L'étude longitudinale des jeunes adultes du Manitoba (ÉLJAM)

 

Foire aux questions (FAQ) 

• Qui est impliqué dans ce projet ?
• Quel est le but et le contexte de cette étude ?
• Quels sont mes droits et mes responsabilités ?
• Est-ce que je peux voir les rapports issus de ce projet ?
• Quels sont les avantages et les risques de participer à cette étude ?
• Serai-je rémunéré ?
• Mes renseignements personnels demeureront-ils confidentiels ?

  

Q	Qui est impliqué dans ce projet ?

 

 

Coordonnatrice de projet

Kristianne Dechant, Manitoba Gaming Control Commission
Téléphone :  (204) 954-9400 ou sans frais Manitoba 1-800-782-0363
Courriel :  kdechant@mgcc.mb.ca 

Firme de recherche – Recrutement et cueillette des données

PRA Inc.
Gestionnaire de projet : Nicholas Borodenko
Téléphone : (204) 987-2030 ou sans frais 1-888-877-6744
Courriel : borodenko@pra.ca 

Les promoteurs du projet

Manitoba Gaming Control Commission
Fondation manitobaine de lutte contre les dépendances
Manitoba Lotteries Corporation

 

  

Q	Quel est le but et le contexte de cette étude ?

 

 

Cette étude à comme objectif d'explorer les comportements de jeu et les facteurs associés aux comportements de jeu. Elle fournira des renseignements utiles à l'élaboration de politiques et de programmes au Manitoba. 

Les promoteurs de ce projet reconnaissent la nécessité d'en savoir plus sur les facteurs de risque et de résilience qui se rapportent au jeu. Les recherches précédentes ont démontré que les jeunes adultes sont plus à risque de développer des problèmes liés au jeu, et c'est la raison pour laquelle cette étude vise les 18 à 20 ans au Manitoba.

 

  

Q	Quels sont mes droits et mes responsabilités ?

 

 

La participation à cette étude est volontaire. Vous pouvez refuser de répondre à certaines questions au cours de l'étude, et vous pouvez vous retirer de l'étude à tout moment. Si vous décidez de vous retirer de l'étude, vous avez le droit de demander que toutes les données précédemment recueillies soient détruites. À tout moment au cours de l'étude, vous pouvez communiquer avec la coordonnatrice du projet si vous avez des questions ou des préoccupations.

Une fois que vous avez accepté de faire partie de l'étude, vos responsabilités incluent : remplir un formulaire de consentement, répondre aux sondages (au téléphone, en ligne ou par la poste), et indiquer aux chercheurs tout changement au niveau de vos au cours de l'étude. Vous serez également invité à fournir les noms et coordonnées des personnes faisant partie de votre vie, qui sont susceptibles de savoir comment vous joindre au cours de la période de cinq ans de l'étude; ceci serait utile dans la mesure où vos coordonnées changeraient et que vous oublieriez de nous le faire savoir. Ces personnes sauront que vous participez à cette étude, et que nous désirions vous joindre. Afin de respecter votre vie privée, nous ne divulguerons aucun autre renseignement à ces personnes.

 

  

Q	Est-ce que je peux voir les rapports issus de ce projet ?

 

 

Vous pouvez communiquer avec la coordonnatrice du projet à tout moment au cours de l'étude pour discuter de vos réponses ou poser des questions reliées aux rapports qui seront produits. Vous pouvez consulter le rapport final issu de ce projet, qui sera rendu public. Des mises à jour succinctes sur ce projet seront également disponibles périodiquement. Si c'est quelque chose que vous aimeriez recevoir, un membre de l'équipe vous enverra une copie sur demande.

 

Q	Quels sont les avantages et les risques de participer à cette étude ?

 

 

En acceptant de participer à des travaux de recherche si importants, vous pourriez en ressentir des avantages au niveau personnel.  Plus indirectement, vous fournirez des renseignements utiles à l'élaboration de politiques et de programmes au Manitoba. 

Les enquêtes téléphoniques, en ligne et sur papier comprennent des questions qui pourraient s'avérer dérangeantes ou même causer une certaine anxiété. Nos intervieweurs sont bien formés et sont conscients que certaines questions peuvent causer un certain malaise. Ils pourront vous fournir les coordonnées de services de soutien si vous vous sentez perturbé ou anxieux. Une liste de ressources et de services de soutien vous sera fournie au cas où vous vous sentiriez perturbé ou anxieux si vous vous retrouvez seul, en train de remplir l'enquête en ligne ou sur papier. Veuillez joindre ces services d'aide si vous pensez que vous en avez besoin.

 

Q	Serai-je rémunéré ?

 

 

Oui ! Après chaque série, nous vous enverrons un chèque-cadeau à titre de rémunération en contrepartie.  Pour chaque série que vous aurez terminée, vous recevrez un chèque-cadeau de 35 $ pour le magasin de votre choix. Vous pouvez également vous mériter 5 $ si vous nous l'indiquez si vos coordonnées changent en cour d'enquête, ou si vous nous référez un autre individu éligible qui complétera effectivement l'enquête.

Si vous décidez de vous retirer de l'étude, vous serez rémunéré pour la dernière vague d'enquête à laquelle vous avez participé. Par exemple, si vous complétez les deux premières enquêtes, mais décidez de vous retirer avant la troisième, vous recevrez toujours les chèques-cadeaux pour les deux premières enquêtes.  Nous vous savons gré de participer à ce projet, et nous vous rémunérerons en contrepartie du temps que vous y accordez, même si vous décidez de vous retirer avant que le projet ne soit terminé.

 

Q	Mes renseignements personnels demeureront-ils confidentiels ?

 

 

Absolument ! Tous vos renseignements resteront confidentiels. Tous les chercheurs impliqués ont des obligations en vertu de la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée (LAIPVP).  La LAIPVP procure aux Manitobains ainsi qu'à d'autres le droit d'accéder à la documentation détenue par tout organisme public, sous réserve de certaines exceptions en vertu de la protection des renseignements personnels détenus par ces organismes.

En plus de la LAIPVP, chacun des promoteurs de ce projet a ses propres politiques concernant la protection des renseignements confidentiels. Aussi, PRA Inc., la firme de recherche qui effectue la collecte des données, a sa propre « politique de confidentialité de PRA Inc.: respect de la protection des renseignements personnels et de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques du Canada. » De surcroît, à la fin de chaque série d'enquêtes, tous les renseignements pouvant permettre d'identifier un participant, y compris les noms et adresses, sont supprimés de la base de données. Tous les résultats seront communiqués sur une base agrégée, ce qui signifie que nul n'est identifié dans les rapports issus de cette étude.

Si vous avez des questions reliées à la protection de vos renseignements personnels ou si vous souhaitez consulter les documents susmentionnés, veuillez communiquer avec la coordonnatrice du projet.